New:

Umgaqo-nkqubo woKhuseleko Lweiinkcukacha

Lo mgaqo-nkqubo ubonelela ngolwazi malunga neiinkcukacha yobuqu eziqhutywe nguClariness GmbH, Schillerstr. 44, 22767 Hamburg, eJamani xa usebenzisa le webhusayithi kunye neenkonzo zethu kunye neenjongo ezisetyenziselwa yona le iinkcukacha, xa u:

Ndwendwela iwebhusayithi yethu kwaye ubhalise nathi (jonga icandelo lesi-2 ngezantsi),

Nika imvume yakho yolwazi malunga nezifundo ezikhoyo (incwadana yeendaba) (jonga icandelo 3 ngezantsi) ukuba ithunyelwe kuwe, okanye

Faka isicelo sophando usebenzisa i-portal yeClinLife (jonga icandelo 4 ngezantsi).

Ukongeza, ulwazi malunga namalungelo akho ngokubhekiselele ekusetyenzisweni kwe iinkcukacha yakho luya kunikwa. Siqhubekeka iinkcukacha yakho ngokungqinelana nemimiselo yokukhusela lweiinkcukacha yoMgaqo (EU) 2016/679 (uMgaqo woKhuseleko lweNeenkcukacha Jikelele) - "ye-GDPR") kwinguqulelo esebenzayo ukusuka kwi-25 UCanzibe 2018.
I-Clariness GmbH emva koku iya kubhekiswa kuyo kwakhona njenge-"ClinLife".

1. Ngubani onoxanduva lokucwangcisa iinkcukacha yakho?

Umlawuli onoxanduva lokucubungula iinkcukacha yakho yobuqu ngokweSiqendu 4 (7) ye-GDPR
yiClariness GmbH
Schillerstr. 44
22767 eHamburg, eJamani

2. Inkcazelo yokhuselo lwedatha yabatyeleli kwiiwebhusayithi zeClinLife

2.1 Ziziphi iinkcukacha ezisetyenziswayo xa undwendwela iwebhusayithi?

Ngalo lonke ixesha iwebhusayithi yeClinLife ifikeleleka kwiiseva zeClinLife zigcina ngokuzenzekelayo ulwazi malunga nenkqubo yokufikelela ("iifayile ze-log zeseva").
Olu lwazi lubandakanya:

• Idilesi ye-IP (ngendlela engaziwa, ukuba iyafuneka)• Uhlobo lwebhrawuza kunye nohlobo lwebhrawuza

• Inkqubo yokusebenza esetyenziswayo

• I-URL yomnxibelelanisi

• Igama le-host yekhompyutha efumana ufikelelo

• Ixesha lesicelo seseva

I-ClinLife isebenzisa iinkcukacha yokufikelela ukwenza iwebhusayithi ifikeleleke, ukuqaphela nokusombulula iingxaki ezinokubakho zobugcisa nokuthintela ukusetyenziswa gwenxa kwewebhusayithi ye-ClinLife kwaye ukuba kuyimfuneko ukulandelela ukusetyenziswa gwenxa okunjalo.
I-ClinLife ikwagcina ilungelo lokusebenzisa iinkcukacha yokufikelela kwifomu engaziwa, oko kukuthi, ngendlela yokuba umsebenzisi angakwazi ukuchongwa, ngeenjongo zokubala nokuphucula iwebhusayithi (jonga icandelo lesi-5 ngezantsi).
Isiseko somthetho sokucutshungulwa kweiinkcukacha yokufikelela njengeiinkcukacha yobuqu siqu yomsebenzisi iSiqendu 6 (1) (f) ye-GDPR. Sinomdla osemthethweni ekwenzeni ukuba iwebhusayithi ifikeleleke nokuphucula iinkonzo zeClinLife ngokuqhubekeka kweiinkcukacha yabasebenzisi.

2.2 Iinkcukacha ezinikezwe ngumsebenzisi ngexesha lokubhalisa zenziwa njani?

Kufuneka ubhalise ukuze usebenzise iwebhusayithi ye-ClinLife. Ukuze ubhalise, abasebenzisi kufuneka banikeze idilesi yabo ye-imeyile, igama lokuqala kunye nefani ("inkcazelo eyimfuneko"). Umsebenzisi unikezela ngolu lwazi kwiClinLife ngokuvuma lo Mgaqo-nkqubo woKhuselo lwe Iinkcukacha. Akunakwenzeka ukusebenzisa iwebhusayithi yeClinLife ngaphandle kokubonelela ngolu lwazi (luyimfuneko).

Ukongeza kulwazi oluyimfuneko umsebenzisi unokukhetha ukubonelela ngolwazi olongezelelweyo (njengesini, umhla wokuzalwa, ikhowudi yeposi, inombolo yomnxeba, imimandla enomdla kwizifundo) ("inkcazelo eyimfuneko").

Iinkcukacha eqokelelwe ngexesha lokubhalisa (ulwazi oluyimfuneko kunye nololongezelelweyo) igcinwa yiClinLife kwiprofayile yomsebenzisi yobuqu ize iqhutywe ukuze ikwazi ukuchonga umsebenzisi xa engena kwiinkonzo ze-intanethi zeClinLife nokwenza umxholo weenkonzo ube ngowakho.
Isiseko esisemthethweni sokuphathwa kwedatha yomsebenzisi siSiqendu 6 (1) (f) ye-GDPR. Inzala yethu esemthethweni kukubonelela ngeenkonzo ezisekwe kwiwebhu kubasebenzisi.

2.3 Zithini iziphumo zokusebenzisa ii-cookies?

Xa undwendwela ulwazi lwewebhusayithi ngohlobo “lwe-cookie” luya kufakwa kwisoftware yesikhangeli kwikhompyutha yomsebenzisi. Ii-cookies ziifayile ezibhaliweyo ezincinci ezineiinkcukacha yoqwalaselo ezigcinwe kwi-hard drive yekhompyutha yakho kwaye ziququzelele ukusebenzisa kwakho iwebhusayithi. Ii-cookies ezisetyenziswa njengeekuki zeseshoni, eziye zisuswe kwibrawuza yakho xa u uphuma ngokupheleleyo.
I-ClinLife isebenzisa amaqabane athile entengiso anceda ukwenza iinkonzo ezinikezelwa kwi-Intanethi kunye newebhusayithi zibe nomdla ngakumbi kuwe. Ngoko ke ii-cookies ezisuka kwiinkampani esisebenzisana nazo zigcinwa kwi-hard drive yakho xa undwendwela iwebhusayithi. Ezi zii-cookies zethutyana/ezisisigxina ezicinywa ngokuzenzekelayo ngexesha elimiselweyo (ukusuka kwinyanga eyi-1 ukuya kwiminyaka eyi-10). Ii-cookies ezivela kwiinkampani zethu zamaqabane aziqulathanga iinkcukacha zobuqu. Iinkcukacha iqokelelwa nje phantsi kwegama le-ID elingusinga. Le iinkcukacha, umzekelo, malunga nokuba yeyiphi imixholo owawunomdla kuyo, ukuba ukhe wafaka isicelo sophononongo, zeziphi izikhombisi zophando ezakhangelwa njalo njalo. Apha amanye amaqabane ethu entengiso aqokelela ulwazi malunga ne webhusayithi undwendwele kwangaphambili okanye zeziphi iimveliso owawunomdla kuzo, umzekelo, ukuze akwazi ukukubonisa iintengiso ezilungele umdla wakho. Ezi nkcukacha zegama elingusinga aziyi kudibaniswa iinkcukacha zakho zobuqu nangaliphi na ixesha.

Ukujolisa kwakhona

Iiwebhusayithi zeClinLife zisebenzisa ubuchwephesha yokujolisa kwakhona njengePixel evela kwi-Facebook Ireland Limited. Sisebenzisa obu buchwephesha ukwenza e ubukho bethu kwi-intanethi bube nomdla ngakumbi kuwe. Obu buchwephesha buvumela abasebenzisi be-Intanethi abasele benomdla kwi-ClinLife nakwizifundo zeklinikhi ukuba bajoliswe kwiintengiso kwiiwebhusayithi zamaqabane ethu. Siqinisekile ukuba ukudibanisa intengiso eyenzelwe wena, esekwe kwiminqweno ngokubanzi inomdla ngakumbi kubasebenzisi be-Intanethi kunentengiso engenaso isiseko sobuqu. Esi sibhengezo sifakwe kwiiwebhusayithi zamaqabane ethu ngokwesiseko se buchwepheshe ye-cookies kunye nohlalutyo lokuziphatha kokusetyenziswa kwangaphambili. Olu hlobo lwentengiso aluchazwanga ngokupheleleyo. Akukho iinkcukacha yobuqu egcinwayo kwaye akukho profayile yokusetyenziswa eya kunxulunyaniswa iinkcukacha yakho yobuqu.
Xa undwendwela elinye lamaphepha ewebhusayithi yethu uze usete iisetingi zebhrawuza yakho ukuba zamkele ii-cookies, kuthi oku kuthetha ukuba ufuna ukusebenzisa iimveliso kunye neenkonzo ze-ClinLife kwaye uyavuma ukusetyenziswa kwee-cookies nobunye ubuchwepheshe njengoko kuchaziwe kuKhuseleko lweIinkcukacha yethu Umgaqo-nkqubo.

Ndizinqanda njani ii-cookies zigcinwe?

Ungakhankanya kwisetingi zebrawuza ofuna ukwamkela ii-cookies kuphela ukuba uyavumelana nazo. Ukuba ufuna ukwamkela kuphela ii-cookies ze-ClinLife kodwa hayi ii-cookies ezivela kubanikezeli beenkonzo kunye namaqabane ethu, ungakhetha ukhetho lwe “Block third party cookies” kwiisetingi zebrawuza yakho.
Xa usebenzisa iseti yekhompyutha ekwabelwana ngayo ukwamkela ii-cookies kunye ne-flash cookies, sicebisa ukuba usoloko uphuma ngokupheleleyo xa ugqibile.

Isiseko esisemthethweni sokusebenzisa ii-cookies siSiqendu 6 (1) (f) ye-GDPR. Umdla wethu esemthethweni kukuba ngenxa yokulungiswa kunokuqhutywa uvavanyo lweiinkcukacha-manani malunga nokusetyenziswa kwewebhusayithi yethu kwaye siyakwazi ukulungelelanisa iwebhusayithi yethu kunye neenkonzo ze-intanethi kubasebenzisi.

Uhlalutyo lukaGoogle

Le webhusayithi isebenzisa i-Uhlalutyo lukaGoogle, inkonzo yohlalutyo lwewebhu yakwa-Google Inc. ("Google"). Uhlalutyo lukaGoogle lusebenzisa "ii-cookies", oko kukuthi, iifayile ezibhaliweyo ezigcinwe kwikhompyutha yakho ukunceda ukuhlalutya ukusebenzisa kwakho iwebhusayithi. Ulwazi olwenziwe yi-cookie malunga nokusetyenziswa kwakho kwewebhusayithi idla ngokugqithiselwa kwiseva kaGoogle eMelika kwaye lugcinwe apho. Idilesi ye-IP ethunyelwe sisikhangeli sakho ngaphakathi kwendawo ye- Uhlalutyo lukaGoogle ayizukudibaniswa nenye iinkcukacha egcinwe nguGoogle. Kule webhusayithi ikhowudi ye-Uhlalutyo lukaGoogle yandisiwe ngekhowudi ethi "anonymizeIp". Oku kuqinisekisa ukuba idilesi yakho ye-IP igqunyiwe ukuze yonke iinkcukacha eqokelelweyo ingaziwa. Kuphela kwiimeko ezikhethekileyo apho idilesi ye-IP epheleleyo idluliselwa kwiseva kaGoogle eMelika ize inqunyulwe apho.

UGoogle usebenzisa olu lwazi egameni lomqhubi wale webhusayithi ukuvavanya indlela oyisebenzisa ngayo le webhusayithi, ukuqulunga iingxelo malunga nomsebenzi wale webhusayithi kunye nokunika umqhubi wale webhusayithi ezinye iinkonzo ezinxulumene nokusetyenziswa kwale webhusayithi kunye nokusetyenziswa kwe-Intanethi. Unokuthintela ii-cookies ekugcinweni ngokukhetha isicwangciso esifanelekileyo kwisoftware yesikhangeli sakho; kunjalo, singakhankanya ukuba kule meko awunakukwazi ukusebenzisa ngokupheleleyo yonke imisebenzi yale webhusayithi.

Ukongeza, unokuthintela ukuqokelelwa kwe-iinkcukacha eyenziwe yi-cookie enxulumene nokusetyenziswa kwewebhusayithi (kubandakanya idilesi yakho ye-IP) ngu-Google kunye nokucutshungulwa kwaloo ne-iinkcukacha nguGoogle ngokukhuphela kunye nokufakela i-plug-in yesikhangeli ifumaneka apha: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB. Ngenye indlela kwi-browser add-on, ingakumbi xa usebenzisa iziphequluli kwizixhobo eziphathwayo, cofa kule khonkco ukuthintela ukuqokelelwa yi-Uhlalutyo lukaGoogle (Izigulane kufuneka zikwazi ukuphuma kwi-Uhlalutyo lukaGoogle yokulandelela nangaliphi na ixesha.

Emva kokuphuma ngempumelelo lo myalezo ulandelayo ubonisiwe: Uphume ngempumelelo ekulandeleni i-Uhlalutyo lukaGoogle.) Oku kubeka i-cookie yokuphuma kwisiphequluli sakho esithintela neenkcukacha yakho ukuba ingaqokelelwa xa undwendwela le webhusayithi kwixesha elizayo. I-cookie yokuphuma isebenza kuphela kwesi sikhangeli nakwiwebhusayithi yethu kwaye ibekwe kwisixhobo sakho. Ukuba ucima ii-cookies zakho kwesi sikhangeli, kufuneka uphinde umisele i-cookie yokuphuma kwakhona. [Ulwazi malunga nokudibanisa icookie yokuphuma inokufumaneka: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=de#disable].

Sikwasebenzisa i-Uhlalutyo lukaGoogle ukuvavanya IInkcukacha kwi-AdWords ngeenjongo zamanani. Ukuba unqwenela ukuba oku kungayekiswa ukusebenza kuMphathi woBukho beeNtengiso (https://adssettings.google.com/anonymous?hl=gb-en).

Le webhusayithi isebenzisa iingxelo zedemographics ezivela ku-Uhlalutyo lukaGoogle apho IInkcukacha yakho evela kwintengiso esekwe kumdla evela kuGoogle kunye neneenkcukacha yeendwendwe ezivela kubaboneleli bomntu wesithathu (umzekelo. ubudala, isini kunye nezinto ezinomdla) zisetyenziswa. Le iinkcukacha ayidityaniswanga nomntu othile kwaye ingacinywa nangaliphi na ixesha kwiisethingi zentengiso.

Olunye ulwazi malunga nokusetyenziswa kukaGoogle kweneenkcukacha ngeenjongo zentengiso, iisetingi kunye neemvume zifumaneka kwiiwebhusayithi zikaGoogle: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/(“Indlela uGoogle ayisebenzisa ngayo neenkcukacha xa usebenzisa iisayithi zamaqabane ethu okanye ii-apps”), http://www.google.com/policies/technologies/ads(“Ukusebenzisa neenkcukacha ngeenjongo zentengiso”), http://www.google.de/settings/ads (“Lawula ulwazi olusetyenziswa nguGoogle ukubonisa iintengiso”) kunye ne http://www.google.com/ads/preferences/(“Khetha ukuba zeziphi iintengiso uGoogle akubonisa zona”).

Uhlalutyo lukaGoogle lusetyenziswa ngokuhambelana neemfuno abasemagunyeni bokhuseleko baseJamani abavumelana noGoogle. Ulwazi malunga nomboneleli weqela lesithathu: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Imigaqo neMiqathango yokusebenzisa
http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html

I-Mouseflow

Le webhusayithi isebenzisa i-Mouseflow, isixhobo sokuhlalutya iwebhu ngu-Mouseflow ApS, Flaesketorvet 68, 1711 Copenhagen, Denmark. Iinkcukacha icutshungulwa ngenjongo yokuhlalutya le webhusayithi kunye neendwendwe zayo. Iinkcukacha yokuthengisa kunye neenjongo zokuphucula iqokelelwa kwaye igcinwe. Iprofayile yomsebenzisi engeyiyo inokuveliswa kule neenkcukacha. Ii-cookies zingasetyenziselwa oku. Isixhobo sokuhlalutya iwebhu i-Mouseflow iloga kutyelelo olukhethiweyo (kuphela ngeedilesi ze-IP ezingachazwanga). Ilandelela iintshukumo ze-mouse kunye nonqakrazo lwe-mouse ngenjongo yokudlala ngasemva utyelelo lomntu ngamnye kwiwebhusayithi kunye nokufumana uphuculo olunokubakho kwiwebhusayithi koku. Iinkcukacha eqokelelwe ngu-Mouseflow ayiyi kusetyenziselwa ukuchonga iindwendwe kule webhusayithi kwaye iinkcukacha yomntu ayiyi kudibaniswa kwiprofayili engaziwa ngaphandle kwemvume yesifundo seiinkcukacha, esiza kunikwa ngokwahlukileyo. Ukucubungula kwenziwa ngesiseko seSiqendu 6 (1) (f) ye-GDPR. Umdla wethu osemthethweni kukunxibelelana ngokuthe ngqo kwabathengi kunye nokuyila iwebhusayithi ukuze ihlangabezane ngcono neemfuno zabasebenzisi. Unelungelo lokuchasa, ngezizathu ezihambelana nemeko yakho ethile, nangaliphi na ixesha kule nkqubo yeneenkcukacha yakho yobuqu ngesiseko seSiqendu 6 (1) (f) ye-GDPR. Unokwenza ukurekhoda kusebenze kwihlabathi liphela kuzo zonke iiwebhusayithi apho i-Mouseflow isetyenziselwa isikhangeli osisebenzisayo ngoku ngokucofa eli khonkco lilandelayo: https://mouseflow.de/opt-out/.

2.4 Ndingabhalisa njani kwimidiya yoluntu kwaye yeyiphi neenkcukacha ecutshungulwayo ngenxa yoko?

Unokubhalisa ngokukhawuleza nangokulula kwiClinLife usebenzisa iakhawunti yakho ka-Facebook okanye ka-Google.

Ukuze wenze njalo kufuneka ube sele unayo okanye usete i-akhawunti ka-Facebook okanye ka-Google.

Ukuba ufuna ukusebenzisa lo msebenzi uya kuthunyelwa kuqala ku-Facebook/Google. Emva koko uya kucelwa ukuba ungene ngegama lakho lomsebenzisi kunye negama lokugqitha. Asiyi, ngokuqinisekileyo, sithathele ingqalelo ulwazi lwakho lokungena. Eli nyathelo liya kutsitywa ukuba sele ungenile ku-Facebook okanye ku-Google.

Emva koko uya kuyala i-Facebook/Google ukuba yeyiphi neenkcukacha onokuyidlulisela kuthi. Qinisekisa oku ngeqhosha elithi "OK". Siza kwenza i-akhawunti yakho yomsebenzisi ngale iinkcukacha egqithisiweyo. Akukho khonkco longezelelweyo elisisigxina liya kwenziwa phakathi kweakhawunti yakho yomsebenzisi kunye neakhawunti yakho ye-Facebook/Google. Injongo kunye nobungakanani bokuqokelelwa iinkcukacha kunye nokuqhubela phambili kunye nokusetyenziswa kweiinkcukacha ngu-Facebook kunye namalungelo akho kulo mba kunye nesetingi zabucala ezikhoyo ukukhusela ubumfihlo bakho zinokujongwa kuMgaqo-nkqubo waBucala ka-Facebook (https:// www.facebook.com/about/privacy/) kunye neka-Google (https://www.google.com/policies/privacy/).

I-ClinLife isebenza ngeneenkcukacha yomntu ethunyelwa kubaboneleli abachaphazelekayo (i-Facebook, i-Google) njengenxalenye yokubhaliswa komsebenzisi (jonga icandelo 2.2 ngasentla).

2.5 Igcinwa ixesha elingakanani neenkcukacha yobuqu?

Iinkcukacha yobuqu efunekayo kunye neyongezelelweyo (jonga icandelo 2.2) enikezelweyo njengenxalenye yobhaliso iyacinywa xa i-akhawunti yomsebenzisi icinyiwe, ngaphandle kokuba ixesha elide lokugcina lichazwe ngumthetho.

Ulwazi malunga nokususwa kweekuki lunokufumaneka kwicandelo 2.3.

Isiseko esisemthethweni sokucima neenkcukacha ekhankanywe ngasentla yomsebenzisi iSiqendu 6 (1) (f) ye-GDPR. Umdla wethu esemthethweni ivela kumgaqo wokunciphisa neenkcukacha ngokweSiqendu 5 (1) (c) ye-GDPR.

3. Ulwazi lokhuseleko lweneenkcukacha kubabhalisi bencwadana yeendaba yeClinLife

Abasebenzisi ababhalisiweyo banethuba lokubhalisa kwiincwadana yeendaba kwiwebhusayithi ye-ClinLife equlethe ulwazi malunga nezihloko ezikhethiweyo kunye nezifundo ezikhoyo. Ukuze wenze njalo umsebenzisi kufuneka anike imvume yokucutshungulwa kweiinkcukacha yakhe efanelekileyo ngokuhambelana neSiqendu 6 (1) (a) ye-GDPR.

3.1 Kwenzeka ntoni xa umsebenzisi erhuma kwincwadana yeendaba?

Inkqubo yokungena kabini isetyenziselwa ukubhalisa kwincwadana yeendaba. Oku kuthetha ukuba incwadana yeendaba ithunyelwa kuphela nge-imeyile xa umsebenzisi eqinisekisile kwangaphambili ukuba unqwenela ukuyivula inkonzo yencwadana. I-imeyile yesaziso ithunyelwa kwidilesi ye-imeyile enikiweyo kwaye umsebenzisi uyacelwa ukuba acofe kwikhonkco kule imeyile ukuze aqinisekise ukuba ufuna ukufumana incwadana yeendaba.

Xa incwadana yeendaba ibhaliswe kulwazi oluyimfuneko kunye nolwazi olongezelelweyo (jonga icandelo 2.2 ngasentla) egcinwe kwiprofayili yomsebenzisi (idilesi ye-imeyile), ubuntu (igama lokuqala kunye nefani) kunye naluphi na ulungelelwaniso lomxholo (umzekelo, ikhowudi yeposi kunye neendawo ezinomdla kwizifundo njengoko kuchazwe ngu umsebenzisi) isetyenziselwa ukuthumela incwadana yeendaba.

Umsebenzisi unika imvume yakhe yokubhalisa kwincwadana yeendaba ngokuvuma nguMgaqo-nkqubo woKhuseleko lweIinkcukacha kunye neenkqubo zokusetyenzwa ezikhankanywe ngasentla.

Isiseko esisemthethweni sokucutshungulwa kweneenkcukacha yomsebenzisi siSiqendu 6 (1) (a) ye-GDPR.

3.2 Ilungelo lokurhoxisa imvume nangaliphi na ixesha

Umsebenzisi unelungelo lokurhoxisa imvume yakhe nangaliphi na ixesha ngaphandle kokuchaphazela ukuba semthethweni kwenkqubo esekelwe kwimvume phambi kokurhoxiswa kwayo. Isibhengezo esihambelanayo sinokwenziwa kusetyenziswa ikhonkco kwincwadana yeendaba; Ukongeza, umsebenzisi unokuqhagamshelana nomlawuli esebenzisa iinkcukacha zoqhagamshelwano kwicandelo 8 ngezantsi. Ukuba imvume iye yarhoxiswa umsebenzisi akasayi kuphinda ayifumane incwadana yeendaba.

4. Ulwazi lokhuseleko lweiikcukacha kubasebenzisi abafaka isicelo sokufunda

Ukongeza ekusetyenzisweni nje kulwazi oluphangaleleyo malunga nezifundo zeklinikhi, iwebhusayithi yeClinLife isenokusetyenziswa nabasebenzisi ababhalisiweyo ukufaka isicelo sokuthatha inxaxheba kuphononongo (“ukufaka isicelo sokufunda”). Ukuze ufake isicelo sokufunda imvume yokubonisa kufuneka inikwe ekuqhutyweni kweneenkcukacha exhunywe kwisicelo sokufunda (iSiqendu 6 (1) (a) SE-ye-GDPR ngokudibanisa neSiqendu 9 (2) (a) ye-GDPR). Kufuneka kunikwe imvume kwisifundo ngasinye. Ukuba ufaka isicelo semvume yokufunda engaphezulu kwesinye kufuneka inikwe kwisifundo ngasinye ngokwahlukeneyo.

4.1 Yeyiphi iinkcukacha yobuqu eya kuqokelelwa xa ufaka isicelo sokufunda?

Umsebenzisi ucelwa ukuba anike neenkcukacha yobuqu xa efaka isicelo sokufunda ukuya kuthi ga kwinqanaba lokuba le neenkcukacha ifaneleke ukufaneleka komsebenzisi kwisifundo esithile. Oku ngokubanzi kubandakanya ulwazi malunga nempilo yomsebenzisi ("iindidi ekhethekileyo iinkcukacha yomntu" ngokwemiqathango yeSiqendu 9 (1) ye-GDPR). Umsebenzisi unikezela ngeneenkcukacha ehambelanayo kwi-ClinLife ngesiseko semvume enikezelwe ngokuzithandela kunye nokuvuma lo Mgaqo-nkqubo woKhuselo lweNeenkcukacha. Kwiimeko ezithile iClinLife isenokungakwazi ukubonelela ngeenkonzo ezithile okanye ingaziboneleli ngokupheleleyo ngaphandle kweempendulo zale mibuzo.

Isiseko esisemthethweni sokucutshungulwa kweneenkcukacha yomsebenzisi siSiqendu 6 (1) (a) ye-GDPR ngokubambisana neSiqendu 9 (2) (a) ye-GDPR.

4.2 Zeziphi iinkqubo ezongezelelweyo zokucubungula ezenziwayo?

Neenkcukacha yomsebenzisi eqokelelwe ngexesha lokufaka isicelo igcinwa yiClinLife kwiprofayili yobuqu siqu kwaye icutshungulwe ukugqiba ukufaneleka komsebenzisi kwisifundo esichaphazelekayo. Ngaphaya koko neenkcukacha isetyenziselwa iClinLife ukunxibelelana nomsebenzisi njengenxalenye yenkqubo yesicelo. Ukuba, ngokoluvo lwe-ClinLife, umsebenzisi ubonakala efanelekile kuphononongo, neenkcukacha yomsebenzisi ibhengezwa kwiziko lokufunda elibandakanyekayo kuphononongo, ngaphandle kokuba umsebenzisi unike imvume yakhe ecacileyo kubhengezo olunjalo. Neenkcukacha echaziweyo inokusetyenziswa liziko lokufunda ukuqhagamshelana nomsebenzisi. Ngaphaya koko neenkcukacha egcinwe yiClinLife inokwandiswa yiClinLife ngolwazi olongezelelweyo malunga nobume besicelo ("ingcaciso yesimo"). I-ClinLife iya kusebenzisa le nkcazelo yobume kuphela ukuvumela ummeli weziko lokufunda ukuba aqhagamshelane nomsebenzisi kunye/okanye axhase uvavanyo lwesicelo somsebenzisi okanye ngenjongo yohlalutyo lwamanani (jonga icandelo lesi-5 ngezantsi).

Isiseko esisemthethweni sokucutshungulwa kweneenkcukacha yomsebenzisi siSiqendu 6 (1) (a) ye-GDPR ngokubambisana neSiqendu 9 (2) (a) ye-GDPR.

4.3 Ilungelo lokurhoxisa imvume nangaliphi na ixesha

Umsebenzisi unelungelo lokurhoxisa imvume yakhe yokusetyenzwa kweneenkcukacha yakhe yobuqu ukuze afake izicelo zezifundo nangaliphi na ixesha kunye nesiphumo sexesha elizayo ngaphandle kokuchaphazela ukuba semthethweni kwenkqubo esekelwe kwimvume phambi kokurhoxiswa kwayo. Isibhengezo esihambelanayo sinokuthunyelwa nge-imeyile [email protected] okanye ngokubhaliweyo kuClariness GmbH, Schillerstr. 44, 22767 eHamburg, eJamani; ukongeza, umsebenzisi unokuqhagamshelana nomlawuli esebenzisa iinkcukacha zoqhagamshelwano kwicandelo 8 ngezantsi.

Umsebenzisi unokunqanda ukurhoxiswa kwabo kwemvume kwi neenkcukacha ethile. Ukurhoxiswa kwemvume (kubandakanywa ukurhoxiswa kwemvume ekhawulelwe kwi neenkcukacha ethile) kunokubangela ukuba umsebenzisi angakwazi ukusebenzisa iinkonzo ezithile (ngokukodwa isicelo sakhe sokuthatha inxaxheba kwisifundo asinakuphinda sivavanywe).

4.4 Kuya kugcinwa ixesha elingakanani neenkcukacha yobuqu eqokelelweyo xa ufaka isicelo sokufunda?

Ukuba imvume irhoxisiwe neenkcukacha enikezelwe ngumsebenzisi (jonga icandelo 4.1) iyacinywa, ngaphandle kokuba ixesha elide lokugcina lichazwe ngumthetho. Ukuba umsebenzisi unqande ukurhoxiswa kwabo kwi neenkcukacha ethile kuphela neenkcukacha echatshazelwa kukurhoxiswa kwemvume iya kususwa.

Ukuba imvume ayirhoxiswa, neenkcukacha iya kuqhutyelwa phambili ngexesha elichazwe kwisibhengezo semvume kwaye icinywe.

Isiseko somthetho sokucima siSiqendu 6 (1) (a) kunye (f) ne ye-GDPR. Inzala yethu esemthethweni iphumela kumgaqo wokunciphisa neenkcukacha obekwe kwiSiqendu 5 (1) (c) ye-GDPR.

5. Ukusetyenziswa kweneenkcukacha engaziwa

I-ClinLife ayichazi amagama iinkcukacha eqokelelwe kubasebenzisi kwaye isebenzise oku kuvavanyo lwamanani. Isiseko esisemthethweni sokuqhubekela phambili kwi neenkcukacha yokufihla igama liSiqendu 6 (1) (f) ye-GDPR. Inzala yethu esemthethweni iphuma kumgaqo wokunciphisa neenkcukacha obekwe kwinqaku lesi-5 (1) (c) ye-GDPR kunye nomdla wethu wokuphucula umgaqo wokubandakanywa ia kunye nokuyila iikhweshine zezifundo zexesha elizayo.

6. Ukubhengezwa kunye nokudluliselwa kweneenkcukacha yomntu kumntu wesithathu

6.1. I-ClinLife inelungelo lokubonelela ngeneenkcukacha yabasebenzisi kumaqela athile esithathu iClinLife esebenzisana nawo xa ibonelela ngeenkonzo (umzekelo, ababoneleli ngeenkonzo zonxibelelwano). Ukubhengezwa kweneenkcukacha kuthintelwe kuphela kwinjongo yentsebenziswano kwaye umntu wesithathu usebenzisana ne-ClinLife unelungelo lokusebenzisa neenkcukacha ukuya kwinqanaba elifunekayo ukubonelela ngeenkonzo.

Isiseko somthetho sokusebenzisa neenkcukacha yokudlulisa njengoko kuchazwe ngasentla kwiSiqendu 6 (1) (f) ye-GDPR. Umdla wethu osemthethweni kukuphucula iinkqubo kunye neenkonzo zethu.

6.2. Ukongeza i-ClinLife inokuveza iinkcukacha zobuqu kubantu besithathu, ukuba:

6.2.1. Umsebenzisi ukuvumile ngokucacileyo oku kubhengezwa (umzekelo kwiziko lokufunda elenza uphononongo umsebenzisi alufakele isicelo). Izizathu ezisemthethweni zale nto iSiqendu 6 (1) (a) ye-GDPR.

6.2.2. I-ClinLife ibophelelekile ukuba iveze kunye / okanye idlulisele neenkcukacha kumntu wesithathu ngokusekelwe kumyalelo ophunyeziweyo wenkundla okanye wolawulo okanye ukuba i-ClinLife ibophelelekile ukuba iveze kunye / okanye idlulisele neenkcukacha kumntu wesithathu ngokusekelwe kwisibophelelo esisemthethweni. nangaphandle komyalelo onjalo. Izizathu ezisemthethweni zale nto iSiqendu 6 (1) (c) kunye (f) ye-GDPR. Umdla wethu osemthethweni kukuthobela amabango afanelekileyo.

6.2.3. Ukubhengezwa kunye/okanye ukuhanjiswa kuyafuneka ukuze kunqandwe ukusetyenziswa kakubi kwewebhusayithi okanye inkonzo, ingakumbi ukwaphula iMigaqo neMiqathango yokuSebenzisa, ngendlela evumelekileyo ngokusemthethweni. Izizathu ezisemthethweni zale nto iSiqendu 6 (1) (f) ye-GDPR. Umdla wethu osemthethweni kukubona kunye nokubeka esweni ukuziphatha kakubi.

6.3 I-ClinLife ayiyi kutyhila neenkcukacha yomsebenzisi kubantu besithathu ngaphandle kwemvume ecacileyo yomsebenzisi ngaphandle kwezo meko zichazwe ngokukodwa kulo Mgaqo-nkqubo woKhuselo lweNeenkcukacha.

Isiseko esisemthethweni sokubhengezwa kweneenkcukacha yomntu kunye nemvume ecacileyo yokwenza oko iSiqendu 6 (1) (a) ye-GDPR.

7. Amalungelo abasebenzisi

Umsebenzisi unala malungelo alandelayo axoxwe ngezantsi. Xa amalungelo enziwe aya kusingathwa ngokukhawuleza kwaye akusayi kubangela nayiphi na into engalunganga kumsebenzisi.

Ilungelo lokufikelela (Inqaku le-15 ye-GDPR): Umsebenzisi unokucela ulwazi kwi-ClinLife malunga neenkcukacha zobuqu ezicutshungulwayo, yintoni umthombo wale neenkcukacha kunye nokuba zeziphi iinjongo (ii) neenkcukacha eqhutyelwa kuyo kwaye, ukuba kufanelekile, yintoni abamkeli/amaqela abamkeli neenkcukacha idluliselwe kubo. Izicelo zolwazi ezingeniswe ngekhompyutha ziya kuphendulwa ngekhompyutha.

Ilungelo lokuchasa (Inqaku le-21 ye-GDPR): Umsebenzisi unokuchasa ukuqhutyelwa kweneenkcukacha yabo ngezizathu ezihambelana nemeko yabo ethile, ukuya kuthi ga ngoku ukuba inkqubo yeneenkcukacha isekelwe ekukhuseleni iimfuno ezisemthethweni zeClinLife okanye umntu wesithathu ( Inqaku lesi-6 (1) (f) ye-GDPR) kunye nakwiimeko apho ukugcinwa kweneenkcukacha kuqhutyelwa kumdla woluntu (iSiqendu 6 (1) (e) ye-GDPR). Ukuba umsebenzisi ufuna ukusetyenzwa kweneenkcukacha yakhe i-ClinLife ayisayi kuphinda iqhube neenkcukacha yobuqu, ngaphandle kokuba i-ClinLife inokubonisa izizathu ezinyanzelisayo zokusetyenzwa okungaphezulu kweminqweno, amalungelo kunye nenkululeko yomsebenzisi okanye ukusetyenzwa kwenzelwe ukusekwa, ukusetyenziswa okanye ukukhusela amabango asemthethweni.

Ukuba iClinLife isebenza ngeneenkcukacha yobuqu ukuze ibonelele ngolwazi olulungelelanisiweyo malunga noluhlu lweenkonzo zeClinLife (emva koku kuthiwa “zinjongo zokuthengisa”) umsebenzisi unelungelo lokuchasa ukusetyenzwa kweneenkcukacha yakhe yobuqu ngale njongo nangaliphi na ixesha. I-ClinLife ayinakuphinda isebenzise neenkcukacha yobuqu yomsebenzisi ngezi njongo ukuba umsebenzisi uyala ukusetyenzwa kweneenkcukacha yakhe yobuqu ngeenjongo zokuthengisa.

Ilungelo lokuphatheka kweneenkcukacha (Inqaku le-20 ye-GDPR): Umsebenzisi unelungelo lokufumana neenkcukacha yakhe yobuqu abayinike i-ClinLife ngendlela eyakhiweyo, esetyenziswa ngokuqhelekileyo kunye nefomathi efundeka ngomatshini apho ukucutshungulwa kweneenkcukacha kusekelwe kwimvume yomsebenzisi (Inqaku). 6 (1) (a) ye-GDPR) okanye apho ukucubungula kuyimfuneko ekusebenzeni kwekhontrakthi engenwe kuyo kunye nomsebenzisi okanye ukuthatha amanyathelo ngaphambi kokungena kwisivumelwano (iSiqendu 6 (1) (b) ye-GDPR).

Ilungelo lokulungiswa (Inqaku le-16 ye-GDPR): Ukuba neenkcukacha yakho yobuqu ayichanekanga okanye ayiphelelanga unelungelo lokufuna ukulungiswa kwayo okanye ukongezwa kwayo. Ulungiso olunjalo luxhokonxa uxanduva lweClinLife lokwazisa bonke abamkeli abathe neenkcukacha engachanekanga yabhengezwa kubo ngolungiso, ngaphandle kokuba oku akunakwenzeka kakhulu okanye kubandakanya inkcitho engalinganiyo.

Ilungelo lokucima (Inqaku le-17 ye-GDPR): Umsebenzisi unokufuna ukucinywa kweneenkcukacha yakhe yobuqu ngaphandle kokulibaziseka okungafanelekanga, ukuba (i) injongo yokucubungula ayisasebenzi ngenxa yokuhamba kwexesha okanye ngenxa yezinye izizathu, (ii) ukuqhutyelwa phambili ngokusekwe kwimvume yomsebenzisi kwaye oku kurhoxisiwe, (iii) umsebenzisi uyakuchasa ukusetyenzwa kunye nokuqhubekeka phambili kuyayeka ngenxa yoku, okanye (iv) isiseko somthetho sokuqhubekeka asikho okanye uyekile ukusebenzisa. I-ClinLife, nangona kunjalo, kufuneka ithathele ingqalelo izibophelelo ezikhoyo kunye neemeko apho ukucima kuya kuphazamisa umdla ofanele ukukhuselwa.

Ilungelo lokuthintelwa kokucutshungulwa (Inqaku le-18 ye-GDPR): Ukucutshungulwa kweneenkcukacha yomntu kufuneka kuthintelwe, (i) nje kuphela ukuba i-ClinLife iqinisekisa ukuchaneka kweneenkcukacha ephikisiweyo, (ii) apho ukuqhutyelwa phambili kwakungekho mthethweni ukususela ekuqaleni kodwa umsebenzisi iyakuchasa ukucinywa kweneenkcukacha, (iii) apho neenkcukacha ingasafuneki ngeenjongo zokusetyenzwa kodwa ifunwa ngumsebenzisi ekusekweni kwamabango asemthethweni kunye (iv) ngelixa inkcaso yomsebenzisi ekuqhubeni iqinisekiswa. Apho ukucutshungulwa kuthintelwe i-ClinLife inokusebenza kuphela neenkcukacha (i) ngemvume yomsebenzisi, (ii) ukusekwa, ukusetyenziswa okanye ukukhusela amabango asemthethweni, okanye (iii) ukukhusela amalungelo omnye umntu okanye ngenxa yezizathu umdla obalulekileyo woluntu.

Ilungelo lokufaka isikhalazo (Inqaku le-77 ye-GDPR ngokubambisana necandelo le-19 loMthetho woKhuseleko lweNeenkcukacha yaseJamani i-(BDSG)) Umsebenzisi unelungelo lokufaka isikhalazo kugunyaziwe olawulayo.

Ilungelo lokurhoxisa imvume enikwe phantsi komthetho wokhuseleko lweneenkcukacha (Inqaku lesi-7 (3) ye-GDPR) Umsebenzisi unelungelo lokurhoxisa imvume enikwe i-ClinLife ukuba iqhubekekise neenkcukacha yakhe yobuqu nangaliphi na ixesha.

8. Ulwazi loqhagamshelwano lomlawuli

Iinkcukacha zoqhagamshelwano zomlawuli yile:

Clariness GmbH
Schillerstraße 44
22767 eHamburg, eJamani
Umnxeba. +49 (40) 298 678 00
Ifeksi: +49 (40) 298 678 09
I-imeyile: [email protected]

Ulwazi loqhagamshelwano lweGosa loKhuseleko lweNeenkcukacha lomlawuli lu:

Mein Datenschutzbeauftragter.de
Rudolf-Diesel-Straße 10
23617 Stockelsdorf, eJamani
I-imeyile: [email protected]

Olu lwazi lungentla lunokusetyenziselwa ukumela amalungelo achazwe kwicandelo lesi-7 ngasentla ngokuchasene nomlawuli kunye neGosa loKhuseleko lweNeenkcukacha kunye nokubuza imibuzo ngokubanzi enxulumene nokukhuselwa kweneenkcukacha kunye nokungenisa iingcebiso.

Igunya elinoxanduva lokulawula yi-Ofisi yaseHamburg yoKhuseleko lweNeenkcukacha kunye neNkululeko yoLwazi (HmbBfDI). Oku kubeka esweni ukuthotyelwa komthetho wokhuseleko lweneenkcukacha kwicandelo labucala eHamburg. Abasebenzisi banokuqhagamshelana nogunyaziwe olawulayo nangaliphi na ixesha.

Iinkcukacha zabo zoqhagamshelwano zezi:

IsiXeko sasimahla kunye nesiHanseatic saseHamburg
IOfisi yaseHamburg yoKhuseleko lweNeenkcukacha kunye neNkululeko yoLwazi
UProf. Johannes Caspar
Klosterwall 6 (Block C)
20095 eHamburg, eJamani
Umnxeba: 040 / 428 54 – 4040
Ifeksi: 040 / 428 54 – 4000
I-imeyile: [email protected]

9. Iikhonkco kwezinye iiwebhusayithi
Ukuba iwebhusayithi iqulethe izixhumanisi kwezinye iiwebhusayithi lo Mgaqo-nkqubo woKhuseleko lweNeenkcukacha awugqithiseli kwabanye ababoneleli. I-ClinLife ayinayo impembelelo malunga nokuba abaqhubi bezi webhusayithi bayawuthobela umthetho wokhuseleko lweneenkcukacha kwaye ngoko ke ayithathi xanduva lokuchaneka, ukuhlaziya okanye ukugqibelela kolwazi olunikezelwe apho.

10. Utshintsho kule Nkqubo yoKhuseleko lweNeenkcukacha

I-ClinLife inelungelo lokwenza utshintsho kulo Mgaqo-nkqubo woKhuselo lweNeenkcukacha kwimeko yotshintsho kwiimeko eziyinyaniso okanye ezisemthethweni.

11. Umboneleli wenkonzo kunye nomlawuli weiinkcukacha

Clariness GmbH, Schillerstraße 44, 22767 Hamburg, eJamani
Irejista yoRhwebo: HRB 108294, iNkundla yeNgingqi yaseHamburg (Amtsgericht)
Ibhodi yoLawulo: uMichael Stadler
Inombolo ye-VAT ye-ID: DE 248331129

Njengangoku: ngo UCanzibe 2018